معجب حق الاقتراع ، 1914

اغلاق

عنوان: مروحة Suffragette

التاريخ المعروض: 1914

الأبعاد: الارتفاع 26.5 سم - العرض 27.5 سم (مفتوح)

تقنية ومؤشرات أخرى: التقنية: الورق والخشب

مكان التخزين: موقع مكتبة مارغريت دوراند

حقوق النشر للاتصال: مكتبة مارغريت دوراند / روجر فيوليت

مرجع الصورة: OBJ 90 / 74922-1

© مكتبة مارغريت دوراند / روجر فيوليت

تاريخ النشر: مارس 2017

السياق التاريخي

مبادرة أصلية لصالح حق المرأة في التصويت

بمناسبة الانتخابات التشريعية لعام 1914 صحيفة يوميةالجريدة بمبادرة أصلية ، دفعها أحد محرريها ، جوستاف تيري (1870-1928). أطلق تشاور مع النساء الفرنسيات للتعبير عن موقفهن من مسألة حصولهن على حق الاقتراع العام ، من خلال إيداع بطاقة اقتراع موقعة يوم الانتخابات في صناديق اقتراع مثبتة في أماكن مختلفة ، في باريس ، في الضواحي. وفي المحافظات: مقار الصحف والأكشاك وأقسام الاقتراع التي تنظمها المجموعات النسوية التي شاركت جميعها في هذه التظاهرة. الرسائل الإخبارية ، طبع بواسطة الجريدة، تم وضع علامة "أريد التصويت" ؛ وهكذا أعربت أكثر من نصف مليون امرأة بقوة عن رغبتهن في المشاركة في الحياة السياسية ؛ لم يكن هناك سوى 114 صوتًا سلبيًا. حظي هذا الاستفتاء بدعاية كبيرة ، ونُشرت صور الوكالات الصحفية بدورها كبطاقات بريدية.

إن الزخم والإجماع لهذا "التصويت الأبيض" ، الذي يمثل انتصارًا عظيمًا للقضية ، سوف يتجلى في 5 يوليو 1914 ، خلال أول مظاهرة نسائية كبيرة في الشارع في فرنسا ، تكريماً لكوندورسيه. لكن الحرب العالمية الأولى أوقفتها بشكل مفاجئ.

تحليل الصور

ملحق أنثوي في خدمة قضية نسوية

إكسسوار أنثوي بامتياز ، المروحة ، أحيانًا ثمينة جدًا ، ترتبط بالأناقة والغنج وغالبًا ما تكون الإغراء. ولكن يمكن أن يصبح أيضًا ناقلًا للدعاية أو كائنًا إعلانيًا. المروحة من صنع الجريدة بعد نتائج "التصويت على بياض" يجمع بين هذه الوظائف الثلاث. تقدم وجهين متشابهين ، أنيقين ، بزخارفها الزهرية التي أصبحت عصرية من قبل فن الآرت نوفو ، ولكنها بسيطة من خلال المواد المستخدمة (الخشب والورق) ، تستخدم اللونين الأخضر والأبيض ، واللونان المعروضان أثناء مظاهراتهن من قبل الناخبين. الإنجليزية التي ارتبطت بها باللون الأرجواني. يستخدم النص صياغة الشخص الأول من بطاقة الاقتراع التي تم وضعها في صندوق الاقتراع ، مما يدل على المشاركة الشخصية لكل "ناخب". لكن هذه الصيغة ، "أريد التصويت" ، أقل هجومًا من عبارة "أريد التصويت". المروحة تعلن نتائج الاقتراع بدقة ، مما يثبت الجدية التي تم بها الفرز. وظيفة الإعلان سرية ، لكنها موجودة بوضوح في أسفل المروحة ، حيث يظهر عنوان اليومية ، مع ذكر دوره كمنظم.

ترجمة

دعاية حق المرأة في التصويت "على الطريقة الفرنسيةضدسهولة "

يتم إنتاج هذا المعجب في نهاية نتائج الانتخابات ، ويصبح هدفًا للدعاية ، ووسيلة اتصال للمظاهرات الأخرى. يتم توزيعه في 5 يوليو 1914 ، مع زهور الربيع وأغصان الزيتون. دلالاته الأنثوية للغاية والصياغة المعتدلة للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع يتوافقان مع الرغبة في مخاطبة جمهور كبير من النساء ، والذي يدور حول حشد ما وراء الناشطات النشطاء. اتخذ هؤلاء الأخيرون إجراءات حذرة بشكل عام ، مقارنة بأفعال الأنجليز ، والتي كانت في بعض الأحيان مذهلة ، بل وحتى عنيفة. هذا الملحق الهش هو أحد الأشياء القليلة الباقية التي تشهد على صعوبة غزو المرأة الفرنسية للمواطنة.

• نساء
• تصوت النساء
• اقتراع عام
• النسوية

فهرس

لورانس كليمان ، فلورنس روتشيفورت ، المساواة في المسيرة: النسوية في ظل الجمهورية الثالثةمطابع مؤسسة العلوم السياسية - باريس 1989.

آن-سارا بوجل موالك ، تصويت فرانçaises: مائة عام من المناقشات 1848-1944، مطبعة جامعة رين ، 2012.

كريستين بارد ، دير. نسويات الموجة الأولى، مطبعة جامعة رين ، 2015.

للاستشهاد بهذه المقالة

آني ميتز ، "Suffragist Fan ، 1914"